При использовании общих папок в гостевой системе, доступ к содержимому имеет только пользователь ROOT.
Для того, чтобы обычный пользователь мог работать с файлами в общих папках его необходимо добавить в группу vboxsf.

sudo adduser user_name vboxsf